画家生活日記を開始しました：こういう生き方もあり

今朝は早起きをして、ゴミ出しをすることが出来ました。

早朝は、聞き慣れない珍しい、色々な鳥たちが鳴いていました。

それらは、美しい音でした。

天気は霧雨から、次第に雨になりました。

朝から1日中私はメゾチントの版をスクレイパーで削っていました。

調子が出るまでしばらく忍耐を必要としました。

夜は、小さなサイズ（18x12cm）の紙にセヌリエのアクリルインクで、私は素描をしました。

今日から、私が運営するブログサイトで英文で日記のブログを書くことにしました。きっかけは、YouTubeで英語学習の方法を教えている動画があり、配信者がオススメしていた本を購入したのがきっかけです。

この本を参考にして、最近優秀だと評判のGoogle翻訳機能を使うことにしました。この機能をうまく使いこなすには、日本語を少し英語風に主語を一々明確にする必要があったり、覚えのある構文にそった文章にすることになります。

それを1日の終わりに必ず書き、翻訳し、Wordpressのブログサイトに投稿。当初は、このサイトに翻訳プラグインを入れて、日本語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、韓国語、中国語、タイ語などにページ右上の各国旗アイコンをプルダウンして変換できるボタンを設置しました。

ところが、その日本語翻訳は、どこかしっくりしません。そこで、新たにこちらのサイトで、英語日記を元にした日本語記事もアップすることにしました。

冒頭は、英語日記の内容です。最初からたくさん書くとボロが出るので、とてもショートです（苦笑）本当は、これをGoogleに発音させて耳から覚え、1日中繰り返し読み上げ、頭にインプットして英語力をつけようと考えました。でも、最初からは負担が多すぎます。

英語日記を毎日続け、習慣化された後に、少しずつレベルアップしていければ、そしてこちらに日本語の日記を公開することで、画家の日常生活が日本の社会にも受け入れられるように、と願っています。「こういう生き方もあり」というように。